1 00:03:12,306 --> 00:03:16,529 - Boa noite. - Eu deveria encontrar Adam Lucas aqui. 2 00:03:16,685 --> 00:03:22,403 - Acho que ele não veio. Você quer ver? - Não sei como ele é. 3 00:03:22,566 --> 00:03:27,656 Eles podem sentar você no bar ou na mesa, vou avisá-lo. 4 00:03:27,821 --> 00:03:30,954 Vou sentar à mesa, por favor. 5 00:04:50,988 --> 00:04:53,159 Com licença 6 00:04:53,323 --> 00:04:58,413 Você vai perguntar ao homem que está sentado sozinho, se ele for Adam Lucas? 7 00:04:58,579 --> 00:05:00,631 Obrigado. 8 00:05:20,017 --> 00:05:24,359 - Não, sinto muito. - Obrigado. 9 00:05:50,923 --> 00:05:52,975 Táxi! 10 00:06:15,406 --> 00:06:18,704 Agora eu tenho que fazer isso! Isso é o suficiente para meus anjos. 11 00:06:25,374 --> 00:06:28,886 Isso não é simplesmente incrível? 12 00:06:29,086 --> 00:06:33,309 Eu tive uma sensação Eu já tinha visto você antes. 13 00:06:33,382 --> 00:06:39,480 - Você teve? - Tenho que entregar uma ânfora. 14 00:06:39,972 --> 00:06:45,405 Você não se lembra, mas eu estava aqui há um ano com um mosaico. 15 00:06:45,561 --> 00:06:49,986 Século III de Herculano. Retrato de um menino. 16 00:06:50,190 --> 00:06:55,410 - Havia uma senhora de cabelos escuros. -Charlotte, minha parceira. 17 00:06:55,571 --> 00:07:00,826 - Lembro-me bem do mosaico. - Ela fez isso de maneira fantástica. 18 00:07:00,951 --> 00:07:04,913 Jack Saunders, conservador do Museu dos Fundadores. 19 00:07:05,039 --> 00:07:09,215 Adriana Davis. Eu não tenho título. 20 00:07:09,335 --> 00:07:13,427 - Prazer finalmente conhecê-lo. - Da mesma forma. 21 00:07:13,589 --> 00:07:18,061 -Adrienne, estou saindo agora. - Provavelmente vou trancá-lo. 22 00:07:18,218 --> 00:07:21,433 - Foi ela. - Vamos dar uma olhada. 23 00:07:22,264 --> 00:07:26,903 - Morávamos em Searsport, Maine. - Esportes náuticos? 24 00:07:27,061 --> 00:07:30,489 Meu tio e minha tia morava perto. 25 00:07:30,606 --> 00:07:34,118 Seus filhos e eu subi lá e tomei banho. 26 00:07:34,234 --> 00:07:39,075 - Provavelmente estávamos lá ao mesmo tempo. - Você já esteve no "The Breakers"'? 27 00:07:39,198 --> 00:07:43,623 Nós costumávamos entrar sorrateiramente e beber e dançar. 28 00:07:43,744 --> 00:07:47,967 - Qual é a sua música favorita? - "Anjo da Terra". 29 00:08:18,237 --> 00:08:22,876 Bom dia! Não, não se levante. 30 00:08:22,991 --> 00:08:28,046 continue assim, Você estava fazendo. 31 00:08:42,052 --> 00:08:47,023 - Para Adam Lucas. Em gratidão. - Quem? 32 00:08:47,182 --> 00:08:51,608 Seu parceiro desconhecido na outra noite. 33 00:08:58,277 --> 00:09:03,794 - O que você vai fazer esta noite? - Não sei. 34 00:09:05,242 --> 00:09:10,296 - Que tal amanhã à noite? - Não sei. 35 00:09:12,916 --> 00:09:16,594 E o resto da vida? 36 00:09:19,757 --> 00:09:23,019 Estou sendo muito arrogante? 37 00:09:24,428 --> 00:09:27,477 O tempo dirá. 38 00:09:51,246 --> 00:09:54,509 Agora vamos cantar a música de aniversário! 39 00:10:16,605 --> 00:10:21,493 Posso cortar agora, mãe? Obrigado, pai! 40 00:10:36,750 --> 00:10:41,970 Minha compra mais ousada foi de DKK 1,2 milhão. para uma urna etrusca. 41 00:10:42,131 --> 00:10:47,517 Estava em tão boas condições, que duvidamos de sua autenticidade. 42 00:10:47,678 --> 00:10:51,770 Colocamos cinco especialistas nisso. 43 00:10:52,391 --> 00:10:55,239 Minha melhor compra de todos os tempos. 44 00:10:55,436 --> 00:10:57,986 Depois tem bolo! 45 00:11:02,067 --> 00:11:04,867 - Quero isso! - Não! 46 00:11:07,698 --> 00:11:10,248 Não há mais nada! 47 00:11:11,869 --> 00:11:14,966 - Sou eu. - Quando você nasceu. 48 00:11:15,122 --> 00:11:19,631 - O dia mais feliz da minha vida. - Também no meu. 49 00:11:19,752 --> 00:11:24,924 - Onde estão a vovó e o vovô? - Você quer dizer o meu? 50 00:11:25,716 --> 00:11:30,936 - Sim, onde eles estão? São eles? - Não, não são eles. 51 00:11:31,096 --> 00:11:35,189 - São eles? - Não, nem eles. 52 00:11:35,392 --> 00:11:39,153 - São eles. - e aqui está uma foto minha. 53 00:11:39,355 --> 00:11:44,243 Quando eu era pequeno em Nebraska. O avô Thomas está aqui. 54 00:11:44,401 --> 00:11:48,328 E ao lado dele avó Lorena. 55 00:11:48,489 --> 00:11:52,499 Aqui está a bicicleta Eu continuei. 56 00:11:52,659 --> 00:11:58,426 E ali onde você não pode ver fica a colina em que andamos de trenó. 57 00:11:58,540 --> 00:12:04,342 - Conte-me sobre os olhos da vovó. - Eles eram lindos, exatamente 58 00:12:04,505 --> 00:12:08,017 - Exatamente como o meu. - Sim. 59 00:12:08,967 --> 00:12:12,811 - Agora você deve dormir. - Boa noite, pai. 60 00:12:12,971 --> 00:12:15,819 Boa noite, gatinha. 61 00:12:22,940 --> 00:12:26,487 - Você sabe o que estou pensando? - O que? 62 00:12:27,653 --> 00:12:31,165 Sobre como sou sortudo. 63 00:12:31,323 --> 00:12:34,206 De que maneira? 64 00:12:34,952 --> 00:12:37,538 Você é tão estúpido. 65 00:15:26,749 --> 00:15:30,841 - Você é mais bonito que ela. -Adrienne Saunders! 66 00:15:31,003 --> 00:15:33,637 - O que é isso? - Uma anágua. 67 00:15:33,756 --> 00:15:36,686 - Roupa íntima? - Não! Você gosta disso? 68 00:15:36,842 --> 00:15:40,021 Você está lindo! Olá, Jack. 69 00:15:40,179 --> 00:15:45,648 - Olá, Harvey. É a minha vez agora? - Eu odeio isso. Vê você. 70 00:15:45,809 --> 00:15:49,191 Vocês dois deveriam formar um clube. 71 00:15:57,488 --> 00:16:01,035 - A urna chegou? - Ontem, espero. 72 00:16:01,200 --> 00:16:04,996 - Dói muito me separar disso. - Agora você tem que ouvir. 73 00:16:05,162 --> 00:16:08,175 Você obtém direitos de acesso especiais. 74 00:16:08,332 --> 00:16:13,302 É um presente muito generoso, e estamos extremamente gratos. 75 00:16:13,462 --> 00:16:16,427 - Onde está Tomasz? - Não sei. 76 00:16:16,590 --> 00:16:21,728 Se você vê-lo, diga Também quero um agradecimento dele. 77 00:16:21,887 --> 00:16:27,486 - Relações sexuais, certo? Você é tão polido. - É preciso prática. 78 00:16:27,643 --> 00:16:32,993 - E em quem você está praticando? Meu? - Sempre que posso. 79 00:17:05,723 --> 00:17:09,234 Com licença Vou ligar para a casa de Mary. 80 00:17:09,393 --> 00:17:12,821 - Posso pegar seu telefone emprestado? - Sim, então. 81 00:17:14,690 --> 00:17:17,454 - Aqui. - Obrigado. 82 00:18:29,098 --> 00:18:34,448 Ele parecia deprimido? Ou teve alterações de humor? 83 00:18:34,603 --> 00:18:38,744 Eu o vi esta tarde. Ele estava bem então. 84 00:18:38,899 --> 00:18:43,574 - Ele tinha um coração ruim. - e tive que tomar muitos comprimidos. 85 00:18:43,779 --> 00:18:48,703 Ele queria ir pescar. Ele planejou uma viagem. 86 00:18:48,867 --> 00:18:53,257 Sim, ele também me disse isso. Lá em Connecticut. 87 00:18:54,915 --> 00:18:59,755 Senhora Deputada Saunders, pode vir na estação amanhã? 88 00:18:59,920 --> 00:19:05,010 - Eles devem assinar a declaração. - Claro. 89 00:19:05,217 --> 00:19:08,729 - E o resto de nós? - Não é necessário. 90 00:19:08,887 --> 00:19:14,060 Entraremos em contato com você, se deveria haver alguma coisa. 91 00:19:17,521 --> 00:19:21,662 - Você está se sentindo bem? - Não. 92 00:19:24,945 --> 00:19:29,951 Eu assino minha declaração, e então o caso está encerrado'?! 93 00:19:30,117 --> 00:19:34,756 - Eles veem muitos deles toda semana. - Eu não. 94 00:19:35,748 --> 00:19:39,971 - Tomasz merecia coisa melhor. - Eu te entendo bem. 95 00:19:40,085 --> 00:19:44,890 Esquisito. Por que um cara pergunta, quem vai cometer suicídio - 96 00:19:45,007 --> 00:19:48,720 - seu alarme tomar comprimidos para o coração? 97 00:19:48,886 --> 00:19:54,023 Eles explicaram isso. Provavelmente foi predefinido. 98 00:19:58,729 --> 00:20:04,946 Você quer certificar isso? Deve emprestado ao Museu Corcoran? 99 00:20:30,636 --> 00:20:35,939 Parece que alguém já fiz um teste nele. 100 00:20:43,565 --> 00:20:47,788 A banheira está esperando, querido. Despir. 101 00:20:47,945 --> 00:20:51,326 Já volto. 102 00:20:55,869 --> 00:20:58,206 Olá. 103 00:21:06,213 --> 00:21:09,096 Qual é o problema? 104 00:21:09,258 --> 00:21:16,317 Eles descobriram uma joia falsa na coleção egípcia do museu. 105 00:21:18,392 --> 00:21:23,362 4 1/2 milhões de dólares. e fui eu quem comprou. 106 00:21:23,522 --> 00:21:26,868 Quem verificou a autenticidade disso? 107 00:21:27,026 --> 00:21:29,611 Harvey. 108 00:21:29,778 --> 00:21:35,911 Mas isso vai me atingir. Minha carreira e minha reputação. 109 00:21:36,243 --> 00:21:40,419 Eu sei o que comprei e que era real. 110 00:21:40,998 --> 00:21:45,470 - Alguém deve ter mudado. - Tomasz. 111 00:21:47,588 --> 00:21:52,013 - O que? - Talvez ele precisasse de dinheiro. 112 00:21:52,259 --> 00:21:55,273 Talvez algo tivesse acontecido. 113 00:21:59,016 --> 00:22:02,397 Tomasz não era um criminoso. 114 00:22:04,813 --> 00:22:11,363 Eu só quero prepará-lo para, que todos os olhos estarão sobre mim. 115 00:22:19,203 --> 00:22:23,260 Bom, querido. Agora vou lavar suas costas. 116 00:22:24,166 --> 00:22:27,263 Não está muito quente, está? 117 00:22:29,213 --> 00:22:31,847 Com licença. 118 00:22:33,342 --> 00:22:36,854 eu não sei o que eu faria sem você 119 00:22:37,012 --> 00:22:40,109 Você provavelmente inventaria alguma coisa. 120 00:22:44,520 --> 00:22:47,652 Quem é você? 121 00:22:49,066 --> 00:22:52,697 Devo preparar o jantar para você? 122 00:22:52,861 --> 00:22:56,124 O que você quer? Espuma frita? 123 00:22:56,365 --> 00:22:58,037 Não. 124 00:22:59,868 --> 00:23:03,250 eu te amo obrigado. 125 00:23:08,711 --> 00:23:12,637 "Ernesto"'? Eu gostaria de fazer um pedido fora de casa. 126 00:23:12,756 --> 00:23:16,813 Três fricassé de frango, dois de arroz e feijão. Temos cocaína? 127 00:23:17,052 --> 00:23:20,315 - Sim. - Sem cocaína. Eu tenho uma conversa. 128 00:23:20,472 --> 00:23:25,147 Este é Jack Saunders, Vou buscá-lo em dez minutos. 129 00:23:25,310 --> 00:23:28,941 Olá? Sim, sou eu. 130 00:23:29,898 --> 00:23:34,573 Droga, isso é incrível! Além de tudo isso, um...'? 131 00:23:34,695 --> 00:23:38,326 Sim, provavelmente irei. 132 00:23:39,450 --> 00:23:41,669 Adeus. 133 00:23:43,954 --> 00:23:46,920 - Estou indo para Boston. -Boston? 134 00:23:47,041 --> 00:23:50,387 Com tudo o que está acontecendo agora! 135 00:23:50,669 --> 00:23:54,929 - Por que? - Um leilão. A coleção Morgan. 136 00:23:55,090 --> 00:23:59,101 Às 9 amanhã. Não posso dizer não agora. 137 00:23:59,303 --> 00:24:04,060 - Quando você vai embora? - Há um vôo às 22. 138 00:24:06,101 --> 00:24:09,945 Você se importaria de levar minhas roupas cinza? 139 00:24:11,440 --> 00:24:15,450 - Você precisa disso? - Que tipo de coisa? 140 00:24:15,611 --> 00:24:19,573 - Um recibo e um cartão de visita. - Se? 141 00:24:19,823 --> 00:24:23,205 -Daniel Sherman. - Quem é? 142 00:24:23,369 --> 00:24:26,583 - Não sei, há um número. - Não. 143 00:24:26,747 --> 00:24:32,216 - Jogado fora. Você quer um táxi? - Não, vou levar o carro. 144 00:24:34,797 --> 00:24:38,011 Você teve um dia ruim, hein"? 145 00:24:42,137 --> 00:24:46,978 - Eu te amo. - e eu te amo. 146 00:24:47,935 --> 00:24:50,948 Volte rápido para casa, querido. 147 00:25:22,720 --> 00:25:27,061 - Desculpe, estou atrasado. - Está tudo bem. 148 00:25:27,224 --> 00:25:32,823 - Sorteamos quem irá. - Eu gostaria de um desafio. 149 00:25:32,980 --> 00:25:36,159 - Jack ia encontrar você aqui? - Não. 150 00:25:36,316 --> 00:25:42,083 - O quê? Pensei tê-lo visto aqui. - Ele está em Boston até amanhã. 151 00:25:42,239 --> 00:25:48,919 Será um grande trabalho. Nós temos que monte o andaime com aquele vons. 152 00:26:31,038 --> 00:26:34,384 Imposto? 153 00:26:34,541 --> 00:26:38,504 Eu adoro isso, é delicioso. 154 00:26:38,629 --> 00:26:42,176 Você não deveria ter feito isso. 155 00:26:42,341 --> 00:26:46,303 quem diz Eu fiz isso por você? 156 00:26:46,762 --> 00:26:49,859 Eu poderia ter dito isso a mim mesmo. 157 00:26:50,474 --> 00:26:54,354 Aconteceu uma coisa tão estranha ontem. 158 00:26:54,520 --> 00:27:00,571 Charlotte e eu assistimos em um trabalho no hotel Chesterfield 159 00:27:00,734 --> 00:27:06,334 e ela disse que tinha certeza ela viu você entrar no salão. 160 00:27:06,490 --> 00:27:10,286 Posso ouvir? Você estava em Nova York ontem? 161 00:27:13,372 --> 00:27:16,551 Você está tendo um caso? 162 00:27:16,709 --> 00:27:20,172 Estou te traindo em Chesterfield? 163 00:27:20,337 --> 00:27:23,884 Você está louco? O serviço de quarto deles é péssimo. 164 00:27:39,314 --> 00:27:44,321 No seu 6º aniversário de casamento, você deve não há necessidade de esperar por uma mesa! 165 00:27:44,486 --> 00:27:48,876 Está no seu 60º aniversário, você se livra disso. 166 00:27:48,991 --> 00:27:52,372 Um brinde! Harvey, você não quer trazer um? 167 00:27:52,536 --> 00:27:57,293 - Não me sinto espirituoso esta noite. - Então eu farei isso. 168 00:27:57,458 --> 00:28:01,384 Em profunda gratidão para Adão Lucas. 169 00:28:04,048 --> 00:28:08,389 - Quem é Adam Lucas? - É uma boa história. 170 00:28:09,303 --> 00:28:14,736 Vejo como está a mesa. Eu tenho alguma influência. 171 00:28:17,519 --> 00:28:21,150 - Conte-me uma piada. - A vida é uma merda. 172 00:28:21,315 --> 00:28:23,996 - Qual é o objetivo? - Não há nenhum. 173 00:28:24,151 --> 00:28:27,366 - Qual é o problema? - Nada. 174 00:28:27,529 --> 00:28:30,744 Você pode me dizer isso. 175 00:28:30,908 --> 00:28:37,006 Tive que perguntar à família de Tomasz sobre seus extratos bancários. 176 00:28:37,331 --> 00:28:42,930 - Eu me senti tão mal! - O que você estava procurando? 177 00:28:43,087 --> 00:28:48,473 O colar falso é feito em Stuttgart para Daniel Sherman. 178 00:28:48,634 --> 00:28:53,984 - Ele pagou 10.000 em cheques de viagem. -Daniel Sherman? 179 00:28:54,139 --> 00:29:00,273 Provavelmente um nome falso. Mas havia na verdade, nada de errado com a conta. 180 00:29:00,437 --> 00:29:04,578 Então agora estamos todos juntos sob suspeita. 181 00:29:04,733 --> 00:29:08,281 A mesa é gratuita. 182 00:29:27,631 --> 00:29:31,178 Não, porque não é 183 00:29:33,053 --> 00:29:38,522 Eu já disse isso antes. Se isso aconteceu, então 184 00:29:40,019 --> 00:29:45,653 Não, está tudo bem isso não importa. O mesmo aqui. 185 00:29:46,316 --> 00:29:49,200 Até breve, tchau. 186 00:29:50,154 --> 00:29:54,994 - Está tudo bem? - Sim. eu grão em 187 00:29:55,242 --> 00:30:02,052 Tive que ligar para São Francisco. e há uma diferença de fuso horário. 188 00:30:02,207 --> 00:30:06,004 Mas está tudo bem. Eu te acordei? 189 00:30:10,174 --> 00:30:13,520 Vamos voltar para a cama. 190 00:30:19,558 --> 00:30:25,609 - Eu pinto meu pássaro de roxo. - É um pássaro mágico? 191 00:30:25,773 --> 00:30:29,320 - Ei, com 'gen - Ei, mãe! 192 00:30:29,443 --> 00:30:34,497 - Você gosta das minhas cores? - Sim, eles são lindos. 193 00:30:34,656 --> 00:30:38,120 - Você tem que colorir as árvores. - Que cor? 194 00:30:38,285 --> 00:30:42,046 - Olá? -Jack Saunders está aí? 195 00:30:42,206 --> 00:30:46,963 - Não. Posso anotar uma mensagem? - É da Vogue Lingerie. 196 00:30:47,127 --> 00:30:51,553 O senhor deputado Saunders esqueceu-se seu cartão de crédito outro dia. 197 00:30:51,715 --> 00:30:56,437 - Você está ligando de Boston? - Não, estamos na East 53rd Street. 198 00:30:56,595 --> 00:30:59,063 Em Manhattan. 199 00:30:59,223 --> 00:31:04,822 - Está em Saunders, não é? - Sim, você tem o número certo. 200 00:31:04,978 --> 00:31:10,329 - Ele pode pegar aqui. - Eu provavelmente deveria dizer isso. Obrigado. 201 00:31:50,482 --> 00:31:57,162 - Eu não sabia que você estava aqui. - Estou olhando alguns papéis antigos. 202 00:31:57,281 --> 00:32:01,955 Vou para a lavanderia com as roupas cinzentas, ele usou em Boston. 203 00:32:02,119 --> 00:32:07,007 apenas deixe estar então entregaremos amanhã. Obrigado. 204 00:32:45,037 --> 00:32:47,837 HOTEL CHESTERFIELD 205 00:32:47,956 --> 00:32:50,590 o que você está fazendo 206 00:32:50,751 --> 00:32:56,303 - O que é tudo isso? o que você está fazendo - Eu só estava procurando por algo. 207 00:32:57,424 --> 00:32:59,264 O que? 208 00:33:01,929 --> 00:33:06,152 Eu encontrei aqui no bolso da jaqueta. 209 00:33:07,226 --> 00:33:12,196 Aquele que você usou em "Boston". Você não foi para Boston, foi? 210 00:33:12,439 --> 00:33:16,402 Foi você no Chesterfield Hotel, certo também? 211 00:33:18,487 --> 00:33:24,917 Você encontrou uma bala no meu bolso, e de repente sou um mentiroso. 212 00:33:25,035 --> 00:33:30,753 Você me acusa de mentir. O que mais? Para ter um caso? 213 00:33:31,834 --> 00:33:34,302 Vocês, deuses! 214 00:33:35,838 --> 00:33:38,887 É incrível demais! 215 00:33:41,385 --> 00:33:46,818 Você sabe quantas recepções Já estive em Chesterfield? 216 00:33:46,932 --> 00:33:50,776 Você tem alguma ideia sobre isso? 217 00:33:52,563 --> 00:33:56,869 Sobre o que mais estou mentindo? O que mais? 218 00:33:58,736 --> 00:34:02,247 - E a minha camisola? - E aquele? 219 00:34:02,489 --> 00:34:07,413 A senhora da loja ligou. Você esqueceu seu cartão de crédito lá. 220 00:34:08,454 --> 00:34:12,167 Na 53rd Street, em Nova York. 221 00:34:14,001 --> 00:34:17,881 você me disse você comprou em Boston. 222 00:34:18,047 --> 00:34:22,602 Não, eu não fiz. Eu nunca disse isso. 223 00:34:22,760 --> 00:34:29,309 Eu queria te dar um presente e parou no caminho do aeroporto para casa. 224 00:34:29,516 --> 00:34:32,446 O que mais, Adriana? 225 00:34:35,022 --> 00:34:38,569 - E Daniel Sherman? - Quem? 226 00:34:39,193 --> 00:34:44,579 Daniel Sherman. Você tinha o cartão dele. Encontrei-o no bolso do seu casaco. 227 00:34:44,823 --> 00:34:48,335 Harvey disse: ele está por trás da falsificação. 228 00:34:48,494 --> 00:34:51,377 Harvey Schwartz. 229 00:34:52,873 --> 00:34:56,634 eu sou seu marido e você ouve Harvey. 230 00:34:56,835 --> 00:35:01,806 Você sabe quantos quem me dá seus cartões todos os dias? 231 00:35:02,007 --> 00:35:05,851 você já pensou em aquele Harvey Schwartz - 232 00:35:06,011 --> 00:35:10,520 - é igualmente fortemente suspeito como todo mundo? 233 00:35:10,641 --> 00:35:15,280 -Harvey? - Tão surpreso? Você suspeitou de mim. 234 00:35:15,604 --> 00:35:19,235 - Eu não suspeitei de você. - Sim, você fez. 235 00:35:19,400 --> 00:35:24,156 - Não, eu não fiz. - Você acabou de fazer isso. 236 00:35:30,703 --> 00:35:34,879 Jack! Espere um minuto! Onde você está indo? 237 00:35:37,126 --> 00:35:43,058 - Não sei. - Agora seja legal! Vamos conversar sobre isso. 238 00:35:43,215 --> 00:35:47,391 - Não vá! - Você não vai entender. 239 00:35:47,511 --> 00:35:51,983 - Pai! - Ei, gatinha. Eu voltarei. 240 00:35:52,141 --> 00:35:55,487 Fique aqui com a mãe. 241 00:37:05,422 --> 00:37:08,222 Você está esperando há muito tempo? 242 00:37:34,410 --> 00:37:40,258 - Posso pintar as rosas também, mãe? - Sim, você deve. Pegue alguns pincéis. 243 00:39:56,468 --> 00:40:00,525 achei uma delícia Delicatessen italiana. 244 00:40:00,681 --> 00:40:04,477 - Agora preciso. - Talvez seja o pai. 245 00:40:12,317 --> 00:40:16,659 Boa noite. Você é a Sra. Adrienne Saunders? 246 00:40:16,822 --> 00:40:19,622 Sim, estou. 247 00:40:41,597 --> 00:40:44,895 Sra. Dagota? 248 00:40:46,060 --> 00:40:49,903 Os pertences pessoais do seu filho. 249 00:40:58,530 --> 00:41:01,959 Sra. 250 00:41:02,117 --> 00:41:04,882 Sra. 251 00:41:05,037 --> 00:41:09,296 Eu devo orar sobre sua assinatura - 252 00:41:09,458 --> 00:41:15,176 - para estabelecer que isso é Os pertences pessoais do seu marido. 253 00:41:21,929 --> 00:41:24,812 Sim, é! 254 00:42:19,862 --> 00:42:23,243 Tudo parece tão errado. 255 00:42:24,408 --> 00:42:27,421 Tão estranho. 256 00:42:29,246 --> 00:42:32,343 O que eu faço com todas as roupas dele? 257 00:42:33,876 --> 00:42:37,055 Acabei de comprar camisas novas. 258 00:42:38,255 --> 00:42:41,933 Eu acho que você apenas terá que esperar e veja a hora. 259 00:42:43,010 --> 00:42:46,687 Não há mais nada a fazer. 260 00:42:52,936 --> 00:42:59,568 E lembre-se, você sempre me tem. Se você precisa ver outra coisa 261 00:43:43,612 --> 00:43:49,745 Vovó disse que papai está no céu. Você acha que ele é? 262 00:43:49,910 --> 00:43:55,842 - Ele está com o pai e a mãe? - Sim, acho que sim, querido. 263 00:43:58,210 --> 00:44:01,473 Ele nem se despediu. 264 00:44:02,464 --> 00:44:05,561 Eu sei disso, querido. 265 00:44:05,718 --> 00:44:10,474 Mas por sua causa Papai sempre estará aqui. 266 00:44:19,231 --> 00:44:23,703 Coloque seu casaco. Você pode levar o pão com você. 267 00:44:25,362 --> 00:44:28,079 - Silêncio. - Ei 268 00:44:28,240 --> 00:44:33,128 - Você deve desculpar essa bagunça. - Não importa, eu posso lidar com isso. 269 00:44:33,287 --> 00:44:37,083 - Korn então, querido. - Olá, vejo você depois da escola. 270 00:46:10,467 --> 00:46:15,106 - Como você está? - Eu sobrevivo. 271 00:46:15,264 --> 00:46:19,107 Adriana. É do escritório de pensões. 272 00:46:19,268 --> 00:46:21,688 Você quer pegar? 273 00:46:26,734 --> 00:46:30,826 Olá. Sim, é a Sra. Saunders. 274 00:46:34,867 --> 00:46:37,999 Não entendo onde você quer ir. 275 00:46:38,245 --> 00:46:43,299 O dinheiro não pode ser pago sem mais aprovação. 276 00:46:43,459 --> 00:46:47,635 O que? foi pago, e você tem uma certidão de óbito. 277 00:46:48,589 --> 00:46:53,844 Não temos dúvidas de que ele está morto, ou que os pagamentos foram efetuados. 278 00:46:54,011 --> 00:46:59,563 Mas para um número de segurança social errado. e não foi detectado. 279 00:46:59,725 --> 00:47:04,814 Você acha que colocou o dinheiro em um número de segurança social errado? 280 00:47:04,980 --> 00:47:08,409 Não. Você tem advogado? 281 00:47:08,567 --> 00:47:13,822 - Um advogado? O que diabos está acontecendo aqui? - Desculpe. 282 00:47:13,989 --> 00:47:19,209 Eu não sei bem como devo colocar isso. 283 00:47:22,498 --> 00:47:28,798 O homem com aquele número de segurança social, O marido deles alegou ser dele, morreu - 284 00:47:29,004 --> 00:47:34,557 - Dezesseis anos atrás em Summerville, Nebraska. 285 00:47:36,762 --> 00:47:40,985 não sabemos quem era seu marido. 286 00:47:41,225 --> 00:47:46,030 Mas sabemos com certeza ele não era esse Jack Saunders. 287 00:47:47,398 --> 00:47:52,452 Eu não entendo isso. Não cabe. 288 00:47:52,611 --> 00:47:57,499 Eles são bem-vindos para falar com meus guardiões. mas eles dirão a mesma coisa. 289 00:47:57,658 --> 00:48:02,379 Seu marido usou um número de segurança social falso. 290 00:48:03,706 --> 00:48:06,007 JACK SAUNDERS falecimento: 19.01.75. 291 00:48:48,834 --> 00:48:53,010 ALUNOS E PAIS DE 13 ANOS MORTO EM QUEDA DE AVIÃO 292 00:50:25,472 --> 00:50:31,772 - Podemos brincar com eles aqui? - Sim, querido, você pode. 293 00:50:45,909 --> 00:50:49,006 Você acha que eu deveria por sua mãe? 294 00:50:54,585 --> 00:50:58,097 Posso levar esse também? 295 00:50:58,756 --> 00:51:01,721 E este? 296 00:51:09,141 --> 00:51:13,566 - Agora temos que ir, Carol. - Posso trazer o que estou vestindo? 297 00:51:43,634 --> 00:51:46,647 CAL FROHMAN, FOTÓGRAFO Brooklyn 298 00:52:08,617 --> 00:52:11,832 James Garfield ENSINO MÉDIO 299 00:52:16,417 --> 00:52:21,589 Desde que nos tornamos descentralizados, temos todos os arquivos das escolas aqui - 300 00:52:21,755 --> 00:52:25,931 - então estamos um pouco descuidado com os anuários. 301 00:52:26,176 --> 00:52:30,981 Agora vamos ver toda essa série é James Garfield High. 302 00:52:31,223 --> 00:52:37,855 Se há anuários, está lá embaixo. Os casos pessoais estão aqui. 303 00:52:45,320 --> 00:52:48,951 James Garfield, junho. 304 00:53:17,853 --> 00:53:21,317 Que eles não pode organizá-los em ordem alfabética ...! 305 00:53:21,482 --> 00:53:24,744 Com licença? 306 00:53:24,902 --> 00:53:30,335 Posso pegar os papéis de um dos companheiros de Saunders? 307 00:53:30,491 --> 00:53:36,873 Não, infelizmente. Os casos são apenas público se a pessoa estiver morta. 308 00:53:37,039 --> 00:53:41,879 Esse homem está morto. Eu não posso prove, mas ele é. 309 00:53:42,127 --> 00:53:46,802 Não estou bem? Devo saber quem ele é. 310 00:53:46,965 --> 00:53:50,727 Ah, que diabos! Que é aquele? 311 00:53:50,886 --> 00:53:53,852 Frank Sullivan. 312 00:54:04,400 --> 00:54:10,248 Encontrei Jack Saunders. Ele foi o último, não é típico? 313 00:54:10,406 --> 00:54:14,629 - Não, Frank Sullivan? - Não, e fui minucioso. 314 00:54:14,785 --> 00:54:19,127 - Você também não? - Ainda tenho alguns. 315 00:54:21,875 --> 00:54:24,972 Não, eu não tenho isso. 316 00:54:25,087 --> 00:54:31,220 Posso ficar com a pasta de Jack Saunders? Você nunca pode saber. 317 00:54:31,385 --> 00:54:34,564 Não, você nunca pode fazer isso. 318 00:56:31,880 --> 00:56:35,392 PESSOA DE CONTATO: J. SAUNDERS, TIO. 319 00:57:43,702 --> 00:57:46,716 - Sim? - Não estou incomodando, estou? 320 00:57:46,872 --> 00:57:50,799 estou procurando um parente de Jack Saunders. 321 00:57:50,959 --> 00:57:54,471 - Ele morreu há 15 anos. - Eu sei bem disso. 322 00:57:54,713 --> 00:57:59,269 Provavelmente parece estranho, mas estou tentando para encontrar um de seus amigos: 323 00:57:59,468 --> 00:58:02,433 Frank Sullivan. 324 00:58:04,723 --> 00:58:07,191 Grão dentro. 325 00:58:07,393 --> 00:58:13,574 Jack era meu primo. Frank era seu melhor amigo. 326 00:58:13,732 --> 00:58:20,743 Jack era na verdade o único amigo de Frank. Eles eram inseparáveis, como uma só pessoa. 327 00:58:20,906 --> 00:58:24,418 Curiosamente. Eles eram tão diferentes. 328 00:58:25,619 --> 00:58:28,798 Frank estava tão quieto. 329 00:58:28,956 --> 00:58:33,096 Jack era o mais charmoso, alguém pode imaginar. 330 00:58:33,544 --> 00:58:36,972 Frank não estava tão confiante. 331 00:58:38,549 --> 00:58:41,811 Mas ele tinha um encanto oculto. 332 00:58:41,969 --> 00:58:45,183 Ele era algo especial. 333 00:58:45,347 --> 00:58:50,235 - Os pais dele ainda estão vivos? - Deus, eu não sei! 334 00:58:50,394 --> 00:58:56,776 Acho que o pai dele morreu. Eu não posso lembre-se disso, já faz tanto tempo. 335 00:58:56,942 --> 00:59:01,083 Frank não falou sobre sua família. Eles eram pobres. 336 00:59:01,238 --> 00:59:04,453 Seu pai era alcoólatra. 337 00:59:04,616 --> 00:59:10,798 Sua mãe trabalhava em uma barreira rodoviária. Frank ficou envergonhado com isso. 338 00:59:11,623 --> 00:59:14,507 Eu nunca estive na casa dele. 339 00:59:14,668 --> 00:59:19,010 E a família? Ele tinha irmãos? 340 00:59:19,173 --> 00:59:23,764 Ele não tinha ninguém. Nós éramos sua família. 341 00:59:24,762 --> 00:59:27,858 Foi um bom momento. 342 00:59:28,015 --> 00:59:32,570 eu não sabia o que eu tive que me aguentar. 343 00:59:32,728 --> 00:59:37,319 Frank poderia sentar e fale comigo por horas. 344 00:59:38,484 --> 00:59:42,956 Comemos uma vez jantar em um café. 345 00:59:43,113 --> 00:59:47,788 Conversamos a noite toda. Finalmente pedimos o café da manhã. 346 00:59:50,412 --> 00:59:55,383 Foi quando eu decidi para começar a ler novamente. 347 01:00:06,512 --> 01:00:10,522 Depois que Jack morreu, ele simplesmente desapareceu. 348 01:00:10,683 --> 01:00:14,360 Nunca mais o vi desde então. 349 01:00:16,146 --> 01:00:20,488 Parece como se ele significasse muito para você. 350 01:00:20,651 --> 01:00:23,783 O que devo dizer? Com licença 351 01:00:30,452 --> 01:00:36,468 Obrigado querido amigo, parece lindo. O que eu faria sem você? 352 01:00:41,505 --> 01:00:47,223 Eu gostaria de ajudar mais, mas não consigo lembrar disso. 353 01:00:47,386 --> 01:00:51,858 eu coloquei no esquecimento há muito tempo. 354 01:00:52,891 --> 01:00:58,658 Mas se você me der seu número, algo pode aparecer. 355 01:00:58,814 --> 01:01:04,248 Foi um pouco chocante. Aquele grão tão de repente, você sabe. 356 01:01:07,614 --> 01:01:12,419 Mas se você algum dia o encontrar - 357 01:01:12,578 --> 01:01:16,090 - então cumprimente-o por mim. 358 01:01:29,762 --> 01:01:33,724 - Mary, você esteve nas minhas gavetas? - Não. 359 01:01:39,980 --> 01:01:45,615 - Tem certeza? Aqui está uma bagunça pior. - Eu não fiz isso. 360 01:01:46,904 --> 01:01:51,792 Se você quiser brincar com minhas coisas, então você tem que perguntar primeiro. 361 01:01:54,328 --> 01:01:58,124 - Olá - Esta é Evelyn Saunders. 362 01:01:58,248 --> 01:02:01,879 É com você que eu estava conversando sobre Frank Sullivan? 363 01:02:02,044 --> 01:02:05,009 - Sim, é Adrienne. - Bom. 364 01:02:05,172 --> 01:02:10,345 Porque comi alguma coisa ontem à noite. Eu mal conseguia dormir. 365 01:02:10,552 --> 01:02:16,650 A mãe dele mora em Carpenter Place. Ao lado de uma delicatessen. 366 01:02:16,767 --> 01:02:21,441 Eu não tenho ideia como apareceu de repente. 367 01:02:42,042 --> 01:02:46,717 Você vai esperar aqui? Só preciso entrar lá por um minuto. 368 01:03:09,236 --> 01:03:13,626 - Quem é? - Sra. Sullivan? 369 01:03:18,037 --> 01:03:23,921 Meu nome é Adrienne Saunders. Acredito que fui casada com seu filho. 370 01:03:26,754 --> 01:03:31,179 Todos esses anos Achei que ele estava morto. 371 01:03:31,342 --> 01:03:37,143 Agora me disseram que ele viveu na mesma cidade com esposa e filho. 372 01:03:38,724 --> 01:03:43,030 Um ser humano decente teria procurado sua mãe. 373 01:03:43,270 --> 01:03:50,032 Veja se ela precisava de alguma coisa. Cigarros ou álcool. Mas não ele. 374 01:03:52,529 --> 01:03:56,326 - Qual o nome dela? - Mary. 375 01:03:57,951 --> 01:04:03,835 Maria Ela tem meus olhos, sabe? 376 01:04:06,210 --> 01:04:12,261 - As pessoas diziam que eu tinha olhos lindos. - Ele também disse isso. 377 01:04:12,341 --> 01:04:15,105 Não que isso tenha me ajudado muito. 378 01:04:15,260 --> 01:04:17,894 Jack Saunders! 379 01:04:18,681 --> 01:04:21,528 Que piada! 380 01:04:22,518 --> 01:04:28,035 Jack nunca teria lidado com seu família do jeito que Frank me tratou. 381 01:04:28,148 --> 01:04:32,787 Minha vida foi arruinada, quando eu o peguei. 382 01:04:34,029 --> 01:04:40,127 - Por que você se casou com ele? - Porque eu o amava. 383 01:04:41,620 --> 01:04:45,084 Não quero ouvir mais. 384 01:04:47,501 --> 01:04:51,642 Ele morreu no dia em que saiu daqui. 385 01:04:52,589 --> 01:04:58,058 Não importa se ele morreu há um mês. Ele estava morto. 386 01:05:01,265 --> 01:05:07,446 Ele era uma criança egoísta. e um homem egoísta. 387 01:05:08,313 --> 01:05:13,747 As pessoas mudam, Sra. Sullivan. Principalmente quando são amados. 388 01:05:15,487 --> 01:05:18,287 Com licença. 389 01:05:43,349 --> 01:05:47,774 Eu deixo meu cartão, Se você precisar de alguma coisa - 390 01:05:47,936 --> 01:05:50,866 - para que você saiba onde estou. 391 01:06:35,484 --> 01:06:38,201 - Mãe! - E aí, querido? 392 01:06:38,362 --> 01:06:43,535 Tem um homem no meu quarto. Eu o vi pessoalmente. 393 01:06:43,826 --> 01:06:48,880 - Não há nenhum homem no seu quarto. - Bem, eu o vi! 394 01:06:49,039 --> 01:06:55,256 Korn viu aqui. você se lembra quando você teve aquele sonho na semana passada? 395 01:06:55,421 --> 01:06:59,015 Era o mesmo homem ele estava lá. 396 01:06:59,174 --> 01:07:03,979 Ele estava no meu quarto me observando. Grãos aí, mãe. 397 01:07:15,399 --> 01:07:20,572 - O que é? - Sombras, apenas sombras, querido. 398 01:07:25,451 --> 01:07:28,416 Ah, droga! 399 01:07:33,584 --> 01:07:36,763 Você é engraçado, mãe. 400 01:07:37,671 --> 01:07:42,310 - Você pode ver? Não há ninguém aqui. - Ele estava parado ali. 401 01:07:42,468 --> 01:07:45,647 Sim, mas agora não há nenhum, certo? 402 01:08:04,198 --> 01:08:06,748 Tal. 403 01:08:07,534 --> 01:08:10,998 - Agora está tudo bem. - Obrigado, mãe. 404 01:08:11,163 --> 01:08:17,012 - Você quer dormir lá dentro comigo? - Sim. Posso levar Júlia comigo? 405 01:08:18,212 --> 01:08:21,426 Agora tenho que levá-la. 406 01:12:03,604 --> 01:12:08,361 Olá! quem é aquele quem deixou o gato sair? 407 01:12:14,281 --> 01:12:16,962 Lilian! 408 01:12:24,249 --> 01:12:27,215 Mary! 409 01:12:28,253 --> 01:12:31,350 Mary! 410 01:12:38,597 --> 01:12:41,278 Lilian! 411 01:13:06,625 --> 01:13:10,682 Oh meu Deus Oh meu Deus! 412 01:13:15,009 --> 01:13:18,307 Lilian! Me ajude! 413 01:13:39,158 --> 01:13:43,713 - Mãe! O que há? - Aconteceu um acidente. 414 01:13:43,871 --> 01:13:47,751 - O que aconteceu? - Temos que descer e ligar. 415 01:13:58,427 --> 01:14:03,814 Ligaremos novamente amanhã. Obrigado, doutor. 416 01:14:09,980 --> 01:14:13,492 - Ela está bem. - Graças a Deus! 417 01:14:13,650 --> 01:14:17,708 Korn, agora vamos. Vamos buscar Maria. 418 01:14:32,670 --> 01:14:36,632 Eu te amo bebê. Durma bem. 419 01:14:49,895 --> 01:14:55,946 Imagine se Maria estivesse em casa! Poderia ter sido Maria. 420 01:14:57,319 --> 01:15:02,788 Vou pedir à polícia para retomar a investigação sobre a morte de Jack. 421 01:15:03,617 --> 01:15:08,588 Eu sei que há uma conexão entre ele e tudo isso. 422 01:15:12,543 --> 01:15:17,348 Você precisa dormir um pouco. Falaremos sobre isso amanhã. 423 01:15:18,966 --> 01:15:23,189 - Penso em Jack o tempo todo. - Eu sei bem disso. 424 01:15:25,139 --> 01:15:30,656 Você deveria ter visto como ele viveu e cresceu. 425 01:15:32,354 --> 01:15:36,411 eu nem sabia quem ele era. 426 01:15:38,652 --> 01:15:42,246 Tudo o que eu acreditava era mentira. 427 01:16:03,677 --> 01:16:07,438 - Olá, Ellen. - Bom dia. 428 01:16:07,598 --> 01:16:11,311 Há uma mensagem da Sra. Rosalie Sullivan. 429 01:16:11,477 --> 01:16:15,487 Era urgente. Ela queria ver você imediatamente. 430 01:16:15,647 --> 01:16:18,994 - Você não quer o endereço? - Eu tenho isso. 431 01:16:31,580 --> 01:16:34,510 Sra. 432 01:16:40,881 --> 01:16:44,393 Você está aqui, Sra. Sullivan? 433 01:17:05,823 --> 01:17:08,622 Sra. 434 01:18:27,488 --> 01:18:30,453 Deixe-me dizer uma coisa. 435 01:18:30,616 --> 01:18:34,756 Escute-me! Agora deixe-me dizer uma coisa. 436 01:18:35,579 --> 01:18:39,459 - Deixe-me explicar! - Não! 437 01:18:47,007 --> 01:18:50,638 Jack era meu único amigo. 438 01:18:50,803 --> 01:18:55,394 Como não tinha dinheiro para ler, ele me educou. 439 01:18:55,557 --> 01:19:02,486 Ele me disse o que ler. Ele me levou a museus de arte. 440 01:19:03,732 --> 01:19:07,114 Ele era tudo isso, Eu queria ser. 441 01:19:08,654 --> 01:19:13,293 E naquela noite, ele morreu, foi 442 01:19:15,828 --> 01:19:19,090 foi um sonho, um pesadelo. 443 01:19:25,295 --> 01:19:27,976 Eu simplesmente me tornei ele. 444 01:19:30,551 --> 01:19:36,233 Esvaziei o apartamento dele. Papéis, diplomas, passaportes 445 01:19:36,390 --> 01:19:42,073 Estava tudo lá. Eu peguei. Não parecia mentira. 446 01:19:42,229 --> 01:19:46,109 Todos acreditaram em mim, Afinal, eu tinha os papéis. 447 01:19:47,860 --> 01:19:52,083 Aos poucos eu acreditei eu mesmo mas então um dia - 448 01:19:52,239 --> 01:19:56,914 - havia um homem no meu escritório. Daniel Sherman. 449 01:19:57,077 --> 01:19:59,129 Sim! 450 01:20:00,247 --> 01:20:03,676 Ele me conhecia desde a infância. 451 01:20:03,834 --> 01:20:06,515 Ele conhecia Frank Sullivan. 452 01:20:07,671 --> 01:20:10,601 Ele queria dinheiro, muito dinheiro. 453 01:20:10,758 --> 01:20:15,514 Ele fez falsificações, que tive que trocar pelos reais. 454 01:20:15,679 --> 01:20:20,021 - Quem foi que eu enterrei? - Aquele que manipulou. 455 01:20:20,267 --> 01:20:23,945 Ele morreu no acidente, quebrou o pescoço. 456 01:20:24,104 --> 01:20:27,948 - Deus! - Han var min vermelhidão. 457 01:20:28,192 --> 01:20:33,080 Eu pensei que poderia proteger você e Mary prestes a desaparecer. 458 01:20:33,322 --> 01:20:37,202 Estar morto era o preço, eu sou betale - 459 01:20:37,368 --> 01:20:40,298 - que você estava seguro. 460 01:20:40,996 --> 01:20:43,844 Por que você não disse isso? 461 01:20:44,124 --> 01:20:48,514 Eu considerei fazer isso tusinder de gange. 462 01:20:48,671 --> 01:20:53,096 Mas eu não aguentei que você deveria pensar assim sobre mim. 463 01:20:54,051 --> 01:20:57,349 Ou que Mary fez. 464 01:20:57,513 --> 01:21:00,099 Hun Skulle Huske Mig - 465 01:21:00,307 --> 01:21:04,863 -fra billederne Eu sou um álbum de fotos. 466 01:21:06,230 --> 01:21:10,073 Adriana, eu preciso de sua ajuda. 467 01:21:10,943 --> 01:21:15,368 Sherman fik aldrig a halskæde egípcia. 468 01:21:15,531 --> 01:21:20,122 Deve estar no sótão. Encontre-o. Eu o conheço. 469 01:21:20,285 --> 01:21:24,462 Ele é um assassino ele matou Tomasz. 470 01:21:25,708 --> 01:21:31,675 Temos que encontrar o colar e dê a ele Sherman. 471 01:21:33,340 --> 01:21:38,857 Porque até que o façamos, nenhum dos dois você ou Mary estejam seguros. 472 01:21:43,017 --> 01:21:45,900 Adriane 473 01:21:46,061 --> 01:21:49,941 eu espero nenhuma simpatia sua. 474 01:21:50,899 --> 01:21:55,325 Eu não fiz isso com a minha boa vontade. 475 01:21:56,405 --> 01:22:01,126 Mas eu não senti Eu não tive escolha. 476 01:22:01,285 --> 01:22:04,749 Estou morto agora. 477 01:22:04,913 --> 01:22:07,761 Nunca mais quero ver Mary. 478 01:22:07,916 --> 01:22:11,262 Ou estar com você novamente. 479 01:23:59,445 --> 01:24:01,414 Olá? 480 01:24:01,655 --> 01:24:04,075 Olá, sou eu. 481 01:24:05,659 --> 01:24:11,757 Estou ligando porque fiquei nervoso por você estar lá sozinho. 482 01:24:12,499 --> 01:24:15,180 Eu não deveria ir? 483 01:24:17,379 --> 01:24:19,431 Não. 484 01:24:20,591 --> 01:24:23,521 Eu entendo isso bem. 485 01:24:23,677 --> 01:24:26,856 Essa não é a única razão pela qual estou ligando. 486 01:24:27,056 --> 01:24:33,984 Quando te vi hoje, percebi o quanto eu ainda te amo. 487 01:24:35,105 --> 01:24:39,246 E que triste Estou com todas as mentiras. 488 01:24:39,401 --> 01:24:42,035 Com tudo isso. 489 01:24:48,285 --> 01:24:52,876 Eu não posso suspeitar de você que você não responde. 490 01:24:53,040 --> 01:24:55,923 Eu certamente não posso. 491 01:24:57,920 --> 01:25:03,437 Ligue-me amanhã. me dê um tempo até então. 492 01:25:05,052 --> 01:25:08,683 Excelente sim. 493 01:25:09,973 --> 01:25:12,442 Olá. 494 01:26:09,116 --> 01:26:11,833 Pai...! 495 01:26:26,008 --> 01:26:28,891 - Era o número 23? - Sim. 496 01:26:29,053 --> 01:26:32,232 Está aí. 497 01:26:37,728 --> 01:26:41,571 Você quer esperar aqui? Obrigado. 498 01:26:46,111 --> 01:26:50,916 Estou falando ao telefone basta entrar! 499 01:27:11,303 --> 01:27:13,273 Não! 500 01:27:13,430 --> 01:27:16,942 Não, ele está bem. 501 01:28:06,775 --> 01:28:10,868 Espere um minuto, aqui está alguém. Posso ajudar? 502 01:28:13,532 --> 01:28:16,166 - Sra. Sherman? - Sim. 503 01:28:16,326 --> 01:28:21,760 desculpe, eu pensei foram os motores. Calma, Jack. 504 01:28:22,624 --> 01:28:26,302 Ele é apenas um cachorrinho. O que posso fazer? 505 01:28:27,504 --> 01:28:31,894 - De onde você tirou essa foto? - Diga-me, o que você quer? 506 01:28:32,134 --> 01:28:36,808 Onde você conseguiu isso? aquela foto dela'?! 507 01:28:36,972 --> 01:28:40,934 Esta é a irmã do meu marido. Ela morreu em um acidente de avião. 508 01:28:41,101 --> 01:28:47,282 Diga-me, o que é isso? Ouça, sim. 509 01:28:47,441 --> 01:28:50,406 Sim, ela é loira. 510 01:28:56,241 --> 01:29:00,252 Meu marido quer falar com você. 511 01:29:05,459 --> 01:29:08,722 Então você nos encontrou, incrível! 512 01:29:08,962 --> 01:29:12,759 Foi imprevisto. Isso torna tudo mais difícil. 513 01:29:12,883 --> 01:29:16,726 Ouça, estou com Mary aqui. 514 01:29:16,929 --> 01:29:21,650 Ela está com o mons. Mas nada acontece com ela. 515 01:29:21,892 --> 01:29:27,409 Mas você tem que encontrar aquele colar. Mary diz que Carol entendeu. 516 01:29:27,648 --> 01:29:32,737 não consigo encontrá-los então você deve ter certeza de recuperá-lo. 517 01:29:32,903 --> 01:29:35,703 Podemos nos encontrar no sótão às 21h. 518 01:29:35,906 --> 01:29:39,003 Depois disso, eu cuidarei do resto. 519 01:29:39,159 --> 01:29:43,750 eu não queria dizer nada para a polícia ou Cathy. 520 01:29:43,914 --> 01:29:47,461 Isso vai fazer isso ainda mais difícil. 521 01:29:47,668 --> 01:29:51,760 - Você quer dizer cale a boca para Mary? - Mãe? 522 01:29:51,880 --> 01:29:55,143 Papai está aqui. Certo! 523 01:29:57,177 --> 01:30:02,397 - Nove horas. Diga adeus à mãe. - Adeus, mãe! 524 01:30:25,289 --> 01:30:28,136 Tomar cuidado; 525 01:30:31,420 --> 01:30:35,929 Sim, mas é isso um momento ruim. 526 01:30:36,091 --> 01:30:42,142 Peço desculpas pelo transtorno, mas preciso do colar esta noite. 527 01:30:42,306 --> 01:30:48,024 - Não, ela disse que eu precisava! - Sim, mas não é um brinquedo. 528 01:30:48,395 --> 01:30:51,076 Ovelha! 529 01:30:52,483 --> 01:30:57,157 Ela disse que eu tinha que ter isso, mas agora ela o quer de volta. 530 01:30:57,321 --> 01:31:00,749 - É muito confuso para Carol. - Sim. 531 01:31:00,908 --> 01:31:05,298 Mas é uma joia muito cara. 532 01:31:05,454 --> 01:31:10,971 Eu entendo você. Isso confunde um, quando os adultos são injustos. 533 01:31:11,251 --> 01:31:15,641 - Mas esse tipo de coisa acontece na vida. - Nosso Senhor está preservado! 534 01:31:15,798 --> 01:31:18,763 Não há ninguém para decidir aqui? 535 01:33:11,663 --> 01:33:15,377 Devemos ter esquecido completamente de você. 536 01:33:23,592 --> 01:33:26,641 Você tem isso? 537 01:33:30,974 --> 01:33:35,115 - Onde está minha filha? - Ela está bem. 538 01:33:38,107 --> 01:33:44,572 Ela brinca com seus livros de colorir. Ela está no carro. 539 01:33:46,824 --> 01:33:49,921 Eu quero vê-la. 540 01:33:55,082 --> 01:34:00,255 - Eu não sei quem você é. - Sim, sou seu marido. 541 01:34:01,714 --> 01:34:06,020 Eu não era um bom marido? Você não ficou feliz? 542 01:34:07,469 --> 01:34:10,234 Você não se sentiu compreendido? 543 01:34:12,224 --> 01:34:15,356 Você não se sentiu amado? 544 01:34:17,438 --> 01:34:20,368 Não é disso que se trata? 545 01:34:23,110 --> 01:34:26,456 VOCÊ está doente. 546 01:34:27,865 --> 01:34:31,495 Vou buscar Maria. 547 01:34:34,580 --> 01:34:39,503 Você me ama. Então me dê o colar. 548 01:34:39,668 --> 01:34:42,432 Ou também o quê? 549 01:34:42,588 --> 01:34:46,218 Você quer me matar também? 550 01:34:46,383 --> 01:34:48,851 Não- 551 01:34:49,011 --> 01:34:51,941 Eu quero beijar você. 552 01:34:55,684 --> 01:35:01,486 Eu não quero machucar você. Mas farei isso se for preciso. 553 01:35:01,648 --> 01:35:04,745 Também é amor. 554 01:35:14,870 --> 01:35:18,417 Você ainda me ama, não é? 555 01:35:19,708 --> 01:35:22,294 Sim. 556 01:39:49,061 --> 01:39:52,655 Adriana! 557 01:40:40,070 --> 01:40:42,953 Olá. 558 01:40:48,662 --> 01:40:53,134 Agora você tem Não tenho para onde ir, Adrienne. 559 01:41:01,842 --> 01:41:05,224 Nenhum lugar para se esconder. 560 01:41:05,387 --> 01:41:08,187 Eu não quero machucar você. 561 01:41:10,309 --> 01:41:15,030 Eu nunca tive queria machucar alguém! 562 01:41:17,441 --> 01:41:21,498 Mas quando tenho que fazer alguma coisa, então eu farei isso. 563 01:41:22,529 --> 01:41:27,702 Eu sempre faço o que é pedido. Não importa o quão difícil seja. 564 01:41:34,541 --> 01:41:38,302 posso fazer alguma coisa então eu faço isso, caramba! 565 01:41:38,462 --> 01:41:41,843 Eu sempre faço o que está na minha vez - 566 01:41:42,007 --> 01:41:45,887 - não importa o quão difícil seja! 567 01:42:01,193 --> 01:42:05,998 Serra de grãos, me dê o colar, Adrienne. 568 01:42:09,451 --> 01:42:11,706 Aqui. 569 01:42:15,290 --> 01:42:17,509 Pegue. 570 01:44:24,378 --> 01:44:27,308 Esquecemos disso, mãe. 571 01:44:35,514 --> 01:44:38,812 Coloque na sua mala, certo? 572 01:44:40,269 --> 01:44:42,274 Sim.